Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Kal gaye the tum jise bimaar-e-hijraan chhod kar

    Sheikh Ibrahim Zauq

    کل گئے تھے تم جسے بیمار_ہجراں چھوڑ کر چل بسا وہ آج سب ہستی کا ساماں چھوڑ کر

    طفل_اشک ایسا گرا دامان_مژگاں چھوڑ کر پھر نہ اٹھا کوچۂ_چاک_گریباں چھوڑ کر

    کیونکہ نکلے تیرا اس کا دل میں پیکاں چھوڑ کر جائے بیضے کو کہاں یہ مرغ_پراں چھوڑ کر

    جس نے ہو لذت اٹھائی زخم تیغ_عشق کی کب وہ مرہم_دان کو ڈھونڈے نمک_داں چھوڑ کر

    صید_دل کو کیونکہ چھوڑے جب کہ دکھلا دے نہ تو مچھلیاں دست_حنائی میں مری جاں چھوڑ کر

    سرد_مہری سے کسی کی آگے ہی جی سرد ہے یاں سے ہٹ جا دھوپ اے ابر_خراماں چھوڑ کر

    دیکھیے کیا ہو کہ ہے اب جان کے پیچھے پڑی دل کو اے کافر تری زلف_پریشاں چھوڑ کر

    اے دل اس کے تیر کے ہم_راہ سینے سے نکل ورنہ پچھتائے_گا تو یہ ساتھ ناداں چھوڑ کر

    کیوں نہ رم کر جائیں آہو ایسے وحشی سے ترے شیر بھاگیں جس کے نالوں سے نیستاں چھوڑ کر

    سرخی_پاں دیکھ لے زاہد جو دنداں پر ترے اٹھ کھڑا ہو ہاتھ سے تسبیح_مرجاں چھوڑ کر

    پیش_خیمہ لے کے نکلا گرد_باد_دور_رو ہے جو سرگرم_سفر تن کو مری جاں چھوڑ کر

    گر خدا دیوے قناعت ماہ_دوہفتہ کی طرح دوڑے ساری کو کبھی آدھی نہ انساں چھوڑ کر

    ساغر_دل بیچتا آیا ہوں کھو مت ہاتھ سے چوکتا ہے کیوں یہ جنس_دست_گرداں چھوڑ کر

    کام یہ تیرا ہی تھا رحمت ہو اے ابر_کرم ورنہ جائے داغ_عصیاں میرا داماں چھوڑ کر

    پڑھ غزل اے ذوقؔ کوئی گرم سی اب تو نہ جا جانب_مضمون طرز_تفتہ_جاناں چھوڑ کر