Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Naqsh faryadi hai kis ki shokhi-e-tehreer ka

    Mirza Ghalib

    نقش فریادی ہے کس کی شوخیٔ_تحریر کا کاغذی ہے پیرہن ہر پیکر_تصویر کا

    کاو کاو_سخت_جانی ہائے_تنہائی نہ پوچھ صبح کرنا شام کا لانا ہے جوئے_شیر کا

    جذبۂ_بے_اختیار_شوق دیکھا چاہیے سینۂ_شمشیر سے باہر ہے دم شمشیر کا

    آگہی دام_شنیدن جس قدر چاہے بچھائے مدعا عنقا ہے اپنے عالم_تقریر کا

    بسکہ ہوں غالبؔ اسیری میں بھی آتش زیر_پا موئے_آتش دیدہ ہے حلقہ مری زنجیر کا

    آتشیں_پا ہوں گداز_وحشت_زنداں نہ پوچھ موئے_آتش دیدہ ہے ہر حلقہ یاں زنجیر کا

    شوخیٔ_نیرنگ صید_وحشت_طاؤس ہے دام_سبزہ میں ہے پرواز_چمن تسخیر کا

    لذت_ایجاد_ناز افسون_عرض_ذوق_قتل نعل آتش میں ہے تیغ_یار سے نخچیر کا

    خشت پشت_دست_عجز و قالب آغوش_وداع پر ہوا ہے سیل سے پیمانہ کس تعمیر کا

    وحشت_خواب_عدم شور_تماشا ہے اسدؔ جو مزہ جوہر نہیں آئینۂ_تعبیر کا