Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Rind-e-kharaab-haal ko zaahid na chhed tu

    Sheikh Ibrahim Zauq

    رند_خراب_حال کو زاہد نہ چھیڑ تو تجھ کو پرائی کیا پڑی اپنی نبیڑ تو

    ناخن خدا نہ دے تجھے اے پنجۂ_جنوں دے_گا تمام عقل کے بخیے ادھیڑ تو

    اس صید_مضطرب کو تحمل سے ذبح کر دامان و آستیں نہ لہو میں لتھیڑ تو

    چھٹتا ہے کون مر کے گرفتار_دام_زلف تربت پہ اس کی جال کا پائے_گا پیڑ تو

    اے زاہد_دو_رنگ نہ پیر آپ کو بنا مانند_صبح_کاذب ابھی ہے ادھیڑ تو

    یہ تنگنائے_دہر نہیں منزل_فراغ غافل نہ پاؤں حرص کے پھیلا سکیڑ تو

    ہو قطع نخل_الفت اگر پھر بھی سبز ہو کیا ہو جو پھینکے جڑ ہی سے اس کو اکھیڑ تو

    جو سوتی بھیڑ باعث_غوغا جگائے پھر دروازہ گھر کا اس سگ_دنیا پہ بھیڑ تو

    عمر_رواں کا توسن_چالاک اس لیے تجھ کو دیا کہ جلد کرے یاں سے ایڑ تو

    آوارگی سے کوئے_محبت کی ہاتھ اٹھا اے ذوقؔ یہ اٹھا نہ سکے_گا کھکھیڑ تو