Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Kisi be-kas ko ae bidaad-gar maara toh kya maara

    Sheikh Ibrahim Zauq

    کسی بیکس کو اے بیداد گر مارا تو کیا مارا جو آپھی مر رہا ہو اس کو گر مارا تو کیا مارا

    نہ مارا آپ کو جو خاک ہو اکسیر بن جاتا اگر پارے کو اے اکسیر گر مارا تو کیا مارا

    بڑے موذی کو مارا نفس_امارہ کو گر مارا نہنگ و اژدہا و شیر_نر مارا تو کیا مارا

    خطا تو دل کی تھی قابل بہت سی مار کھانے کے تری زلفوں نے مشکیں باندھ کر مارا تو کیا مارا

    نہیں وہ قول کا سچا ہمیشہ قول دے دے کر جو اس نے ہاتھ میرے ہاتھ پر مارا تو کیا مارا

    تفنگ و تیر تو ظاہر نہ تھا کچھ پاس قاتل کے الٰہی اس نے دل کو تاک کر مارا تو کیا مارا

    ہنسی کے ساتھ یاں رونا ہے مثل_قلقل_مینا کسی نے قہقہہ اے بے_خبر مارا تو کیا مارا

    مرے آنسو ہمیشہ ہیں برنگ_لعل_غرق_خوں جو غوطہ آب میں تو نے گہر مارا تو کیا مارا

    جگر دل دونوں پہلو میں ہیں زخمی اس نے کیا جانے ادھر مارا تو کیا مارا ادھر مارا تو کیا مارا

    گیا شیطان مارا ایک سجدہ کے نہ کرنے میں اگر لاکھوں برس سجدے میں سر مارا تو کیا مارا

    دل_سنگین_خسرو پر بھی ضرب اے کوہ_کن پہنچی اگر تیشہ سر_کہسار پر مارا تو کیا مارا

    دل_بد_خواہ میں تھا مارنا یا چشم_بدبیں میں فلک پر ذوقؔ تیر_آہ گر مارا تو کیا مارا