Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Juda hoon yaar se hum aur na ho raqeeb juda

    Sheikh Ibrahim Zauq

    جدا ہوں یار سے ہم اور نہ ہو رقیب جدا ہے اپنا اپنا مقدر جدا نصیب جدا

    تری گلی سے نکلتے ہی اپنا دم نکلا رہے ہے کیوں کہ گلستاں سے عندلیب جدا

    دکھا دے جلوہ جو مسجد میں وہ بت_کافر تو چیخ اٹھے موذن جدا خطیب جدا

    جدا نہ درد_جدائی ہو گر مرے اعضا حروف_درد کی صورت ہوں اے طبیب جدا

    ہے اور علم و ادب مکتب_محبت میں کہ ہے وہاں کا معلم جدا ادیب جدا

    ہجوم_اشک کے ہم_راہ کیوں نہ ہو نالہ کہ فوج سے نہیں ہوتا کبھی نقیب جدا

    فراق_خلد سے گندم ہے سینہ_چاک اب تک الٰہی ہو نہ وطن سے کوئی غریب جدا

    کیا حبیب کو مجھ سے جدا فلک نے مگر نہ کر سکا مرے دل سے غم_حبیب جدا

    کریں جدائی کا کس کس کی رنج ہم اے ذوقؔ کہ ہونے والے ہیں ہم سب سے عن_قریب جدا