Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Jab chala woh mujh ko bismil khoon mein ghaltaan chhod kar

    Sheikh Ibrahim Zauq

    جب چلا وہ مجھ کو بسمل خوں میں غلطاں چھوڑ کر کیا ہی پچھتاتا تھا میں قاتل کا داماں چھوڑ کر

    میں وہ مجنوں ہوں جو نکلوں کنج_زنداں چھوڑ کر سیب_جنت تک نہ کھاؤں سنگ_طفلاں چھوڑ کر

    پیوے میرا ہی لہو مانی جو لب اس شوخ کے کھینچے تو شنگرف سے خون_شہیداں چھوڑ کر

    میں ہوں وہ گمنام جب دفتر میں نام آیا مرا رہ گیا بس منشی_قدرت جگہ واں چھوڑ کر

    سایۂ_سرو_چمن تجھ بن ڈراتا ہے مجھے سانپ سا پانی میں اے سرو_خراماں چھوڑ کر

    ہو گیا طفلی ہی سے دل میں ترازو تیر_عشق بھاگے ہیں مکتب سے ہم اوراق_میزاں چھوڑ کر

    اہل_جوہر کو وطن میں رہنے دیتا گر فلک لعل کیوں اس رنگ سے آتا بدخشاں چھوڑ کر

    شوق ہے اس کو بھی طرز_نالۂ_عشاق سے دم_بدم چھیڑے ہے منہ سے دود_قلیاں چھوڑ کر

    دل تو لگتے ہی لگے گا حوریان_عدن سے باغ_ہستی سے چلا ہوں ہائے پریاں چھوڑ کر

    گھر سے بھی واقف نہیں اس کے کہ جس کے واسطے بیٹھے ہیں گھر_بار ہم سب خانہ_ویراں چھوڑ کر

    وصل میں گر ہووے مجھ کو رویت_ماہ_رجب روئے_جاناں ہی کو دیکھوں میں تو قرآں چھوڑ کر

    ان دنوں گرچہ دکن میں ہے بڑی قدر_سخن کون جائے ذوقؔ پر دلی کی گلیاں چھوڑ کر