Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Bagh-e-aalam mein jahan nakhl-e-hina lagta hai

    Sheikh Ibrahim Zauq

    باغ_عالم میں جہاں نخل_حنا لگتا ہے دل_پر_خوں کا وہاں ہاتھ پتا لگتا ہے

    کیا تڑپنا دل_بسمل کا بھلا لگتا ہے کہ جب اچھلے ہے ترے سینے سے جا لگتا ہے

    دل کہاں سیر تماشے پہ مرا لگتا ہے جی کے لگ جانے سے جینا بھی برا لگتا ہے

    جو حوادث سے زمانے کے گرا پھر نہ اٹھا نخل آندھی کا کہیں اکھڑا ہوا لگتا ہے

    دل لگانے کا مزا ہے کہ گزک میں اس کے سب کبابوں سے نمک دل پہ سوا لگتا ہے

    نہ شب_ہجر میں لگتی ہے زباں تالو سے اور نہ پہلو مرا بستر سے ذرا لگتا ہے

    ہائے محتاج ہوا مرہم_زنگار کا تو زخم_دل زہر مجھے ہنسنا ترا لگتا ہے

    آب_خنجر جو ہے زہراب وفاداری کو پانی شاید کہ سر_ملک فنا لگتا ہے

    قد_مجنوں کوئی پہلے سے چھڑی بید کی ہے جب ذرا جھکتا ہے قد پاؤں سے جا لگتا ہے

    زرد زاہد ہے تو کیا کھوٹ ابھی ہے دل میں ذوقؔ اس زر کو کسوٹی پر کسا لگتا ہے