Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Gham nahin hota hai aazaadon ko besh az-yak-nafas

    Mirza Ghalib

    غم نہیں ہوتا ہے آزادوں کو بیش از_یک_نفس برق سے کرتے ہیں روشن شمع_ماتم_خانہ ہم

    محفلیں برہم کرے ہے گنجفہ_باز_خیال ہیں ورق_گردانیٔ_نیرنگ_یک_بت_خانہ ہم

    باوجود_یک_جہاں ہنگامہ پیدائی نہیں ہیں چراغان_شبستان_دل_پروانہ ہم

    ضعف سے ہے نے قناعت سے یہ ترک_جستجو ہیں وبال_تکیہ_گاۂ_ہمت_مردانہ ہم

    دائم_الحبس اس میں ہیں لاکھوں تمنائیں اسدؔ جانتے ہیں سینۂ_پر_خوں کو زنداں_خانہ ہم

    بسکہ ہیں بد_مست_بشکن بشکن_مے_خانہ ہم موئے_شیشہ کو سمجھتے ہیں خط_پیمانہ ہم

    بسکہ ہر_یک_موئے_زلف_افشاں سے ہے تار_شعاع پنجۂ_خورشید کو سمجھے ہیں دست_شانہ ہم

    مشق_از_خود_رفتگی سے ہیں بہ_گلزار_خیال آشنا تعبیر_خواب_سبزۂ_بیگانہ ہم

    فرط_بے_خوابی سے ہیں شب_ہاۓ_ہجر_یار میں جوں زبان_شمع داغ_گرمی_افسانہ ہم

    شام_غم میں سوز_عشق_آتش_رخسار سے پر_فشان_سوختن ہیں صورت_پروانہ ہم

    حسرت_عرض_تمنا یاں سے سمجھا چاہیے دو_جہاں حشر_زبان_خشک ہیں جوں شانہ ہم

    کشتی_عالم بہ_طوفان_تغافل دے کہ ہیں عالم_آب_گداز_جوہر_افسانہ ہم

    وحشت_بے_ربطی_پیچ_و_خم_ہستی نہ پوچھ ننگ_بالیدن ہیں جوں موئے_سر_دیوانہ ہم