Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Woh meri cheen-e-jabeen se gham-e-pinhan samjha

    Mirza Ghalib

    وہ مری چین_جبیں سے غم_پنہاں سمجھا راز_مکتوب بہ_بے_ربطی_عنواں سمجھا

    یک الف بیش نہیں صیقل_آئینہ ہنوز چاک کرتا ہوں میں جب سے کہ گریباں سمجھا

    شرح_اسباب_گرفتاری_خاطر مت پوچھ اس قدر تنگ ہوا دل کہ میں زنداں سمجھا

    بد_گمانی نے نہ چاہا اسے سرگرم_خرام رخ پہ ہر قطرہ عرق دیدۂ_حیراں سمجھا

    عجز سے اپنے یہ جانا کہ وہ بد_خو ہوگا نبض_خس سے تپش_شعلۂ_سوزاں سمجھا

    سفر_عشق میں کی ضعف نے راحت_طلبی ہر قدم سائے کو میں اپنے شبستاں سمجھا

    تھا گریزاں مژۂ_یار سے دل تا دم_مرگ دفع_پیکان_قضا اس قدر آساں سمجھا

    دل دیا جان کے کیوں اس کو وفادار اسدؔ غلطی کی کہ جو کافر کو مسلماں سمجھا

    ہم نے وحشت_کدۂ_بزم_جہاں میں جوں شمع شعلۂ_عشق کو اپنا سر_و_ساماں سمجھا