Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Shabnam ba-gul-e-laala na khaali z-adaa hai

    Mirza Ghalib

    شبنم بہ_گل_لالہ نہ خالی ز_ادا ہے داغ_دل_بے_درد نظر_گاہ_حیا ہے

    دل خوں_شدۂ_کشمکش_حسرت_دیدار آئینہ بہ_دست_بت_بد_مست حنا ہے

    شعلے سے نہ ہوتی ہوس_شعلہ نے جو کی جی کس قدر افسردگی_دل پہ جلا ہے

    تمثال میں تیری ہے وہ شوخی کہ بہ_صد_ذوق آئینہ بہ_انداز_گل آغوش_کشا ہے

    قمری کف_خاکستر و بلبل قفس_رنگ اے نالہ نشان_جگر_سوختہ کیا ہے

    خو نے تری افسردہ کیا وحشت_دل کو معشوقی و بے_حوصلگی طرفہ بلا ہے

    مجبوری و دعواۓ_گرفتاری_الفت دست_تۂ_سنگ_آمدہ پیمان_وفا ہے

    معلوم ہوا حال_شہیدان_گزشتہ تیغ_ستم آئینۂ_تصویر_نما ہے

    اے پرتو_خورشید_جہاں_تاب ادھر بھی سائے کی طرح ہم پہ عجب وقت پڑا ہے

    ناکردہ گناہوں کی بھی حسرت کی ملے داد یا رب اگر ان کردہ گناہوں کی سزا ہے

    بیگانگی_خلق سے بیدل نہ ہو غالبؔ کوئی نہیں تیرا تو مری جان خدا ہے