Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Kya tang hum sitam-zadagaan ka jahaan hai

    Mirza Ghalib

    transliterator: thothica

    work_id: "74ed4c1c-c3d2-47b4-b350-4539659ce0f9" work_slug: "mirza-ghalib-diwan-e-ghalib-74ed4c" work_title: "Diwan-E-Ghalib" author_name: Mirza Ghalib chapter_number: 116 chapter_title: "Kya tang hum sitam-zadagaan ka jahaan hai" chapter_slug: "116-kya-tang-hum-sitam-zadagaan-ka-jahaan-hai" variant_id: "5195a608-7a2b-4071-99e1-22fc6956f479" content_type: transliteration layout: verse language: Urdu source_language: Urdu language_direction: ltr script: latin word_count: 132 estimated_read_time: 1

    Kya tang hum sitam-zadagaan ka jahaan hai Jis mein ke ek baiza-e-mor aasmaan hai

    Hai kaaynaat ko harkat tere zauq se Partau se aaftaab ke zarre mein jaan hai

    Haalaanke hai yeh seli-e-khaara se laala rang Ghaafil ko mere sheeshe pe mai ka gumaan hai

    Ki us ne garm seena-e-ahl-e-hawas mein jaa Aave na kyun pasand ke thanda makaan hai

    Kya khoob tum ne ghair ko bosa nahi diya Bas chup raho hamare bhi munh mein zabaan hai

    Baitha hai jo ke saaya-e-deewar-e-yaar mein Farmaan-rawaa-e-kishwar-e-Hindustan hai

    Hasti ka aitbaar bhi gham ne mita diya Kis se kahun ke daagh jigar ka nishaan hai

    Hai baare aitmaad-e-wafa-daari is qadar Ghalib hum is mein khush hain ke na-meherbaan hai

    Delhi ke rehne waalo Asad ko satao mat Be-chaara chand roz ka yaan mehmaan hai