Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Zauq

    Diwan-E-Zauq

    Aankh us pur-jafa se ladti hai

    Sheikh Ibrahim Zauq

    آنکھ اس پرجفا سے لڑتی ہے جان کشتی قضا سے لڑتی ہے

    شعلہ بھڑکے نہ کیوں کہ محفل میں شمع تجھ بن ہوا سے لڑتی ہے

    قسمت اس بت سے جا لڑی اپنی دیکھو احمق خدا سے لڑتی ہے

    شور_قلقل یہ کیوں ہے دختر_رز کیا کسی پارسا سے لڑتی ہے

    نہیں مژگاں کی دو صفیں گویا اک بلا اک بلا سے لڑتی ہے

    نگۂ_ناز اس کی عاشق سے چھوٹ کس کس ادا سے لڑتی ہے

    تیرے بیمار کے سر_بالیں موت کیا کیا شفا سے لڑتی ہے

    زال_دنیا نے صلح کی کس دن یہ لڑاکا سدا سے لڑتی ہے

    واہ کیا کیا طبیعت اپنی بھی عشق میں ابتدا سے لڑتی ہے

    دیکھ اس چشم_مست کی شوخی جب کسی پارسا سے لڑتی ہے

    تیری شمشیر_خوں کے چھینٹوں سے چھینٹے آب_بقا سے لڑتی ہے

    سچ ہے الحرب خدعۃ اے ذوقؔ نگہ اس کی دغا سے لڑتی ہے