Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Hujoom-e-naala-e-hairat aajiz-e-arz-e-yak-afghaan hai

    Mirza Ghalib

    ہجوم_نالہ حیرت عاجز_عرض یک_افغاں ہے خموشی ریشۂ_صد_نیستاں سے خس_بہ_دنداں ہے

    تکلف_بر_طرف ہے جاں_ستاں_تر لطف_بد_خویاں نگاہ_بے_حجاب_ناز تیغ_تیز_عریاں ہے

    ہوئی یہ کثرت_غم سے تلف کیفیت_شادی کہ صبح_عید مجھ کو بد_تر از_چاک_گریباں ہے

    دل و دیں نقد لا ساقی سے گر سودا کیا چاہے کہ اس بازار میں ساغر متاع_دست_گرداں ہے

    غم آغوش_بلا میں پرورش دیتا ہے عاشق کو چراغ_روشن اپنا قلزم_صرصر کا مرجاں ہے

    تکلف ساز_رسوائی ہے غافل شرم_رعنائی دل_خوں_گشتہ در دست_حنا_آلودہ عریاں ہے

    اسدؔ جمعیت_دل در_کنار_بے_خودی خوش_تر دو_عالم آگہی سامان_یک_خواب_پریشاں ہے

    کہ جامے کو عرق سعی عروج نشہ رنگیں تر خط رخسار ساقی تا خط ساغر چراغاں ہے

    رہا بے قدر دل در پردۂ جوش ظہور آخر گل و نرگس بہم آئینہ و اقلیم کوراں ہے

    تماشا سرخوش غفلت ہے با وصف حضور دل ہنوز آئینہ خلوت گاہ ناز ربط مژگاں ہے

    تکلف بر طرف ذوق زلیخا جمع کر ورنہ پریشاں خواب آغوش وداع یوسف ستاں ہے