Raundi hui hai kaukaba-e-shehryar ki

The dust is trod by the king's thoroughfare, So why not preen with pride beyond compare?

When monarchs come to stand and simply stare, Why shouldn't fame perfume the public square?

We are not hungry for the garden's fare, But who resists the breath of springtime's air?