Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Qatra-e-mai bass ke hairat se nafas-parvar hua

    Mirza Ghalib

    transliterator: thothica

    work_id: "74ed4c1c-c3d2-47b4-b350-4539659ce0f9" work_slug: "mirza-ghalib-diwan-e-ghalib-74ed4c" work_title: "Diwan-E-Ghalib" author_name: Mirza Ghalib chapter_number: 165 chapter_title: "Qatra-e-mai bass ke hairat se nafas-parvar hua" chapter_slug: "165-qatra-e-mai-bass-ke-hairat-se-nafas-parvar-hua" variant_id: "312ea579-c0a3-47b7-b711-2c5d2f66f5db" content_type: transliteration layout: verse language: Urdu source_language: Urdu language_direction: ltr script: latin word_count: 88 estimated_read_time: 1

    Qatra-e-mai bass ke hairat se nafas-parvar hua Khat-e-jaam-e-mai sarasar rishta-e-gauhar hua

    Aitbaar-e-ishq ki khaana-kharaabi dekhna Ghair ne ki aah lekin woh khafa mujh par hua

    Garmi-e-daulat hui aatish-zan-e-naam-e-neko Khaana-e-khatim mein yaaqoot-e-nageen akhtar hua

    Nashe mein gum-kardah-raah aaya woh mast-e-fitna-khu Aaj rang-e-rafta daur-e-gardish-e-saaghar hua

    Dard se dar-parda di mizhgaan-e-siyaahaan ne shikast Reza reza istikhwaan ka post mein nishtar hua

    Zohd gardeedan hai gird-e-khaana-haaye-mun'imaan Daana-e-tasbeeh se main mohra-dar-shashdar hua

    Ae ba-zabt-e-haal-e-na-afsurdagaan josh-e-junoon Nasha-e-mai hai agar yak-parda naazuk-tar hua

    Is chaman mein resha-daari jis ne sar kheencha Asad Tar zabaan-e-lafz-e-aam-e-Saqi-e-Kausar hua