Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Paye-nazr-e-karam tohfa hai sharm-na-rasai ka

    Mirza Ghalib

    پئے_نذر_کرم تحفہ ہے شرم_نا_رسائی کا بہ_خوں_غلتیدۂ_صد_رنگ دعویٰ پارسائی کا

    نہ ہو حسن_تماشا_دوست رسوا بے_وفائی کا بہ_مہر_صد_نظر ثابت ہے دعویٰ پارسائی کا

    زکات_حسن دے اے جلوۂ_بینش کہ مہر_آسا چراغ_خانۂ_درویش ہو کاسہ گدائی کا

    نہ مارا جان کر بے_جرم غافل تیری گردن پر رہا مانند_خون_بے_گنہ حق آشنائی کا

    تمناۓ_زباں محو_سپاس_بے_زبانی ہے مٹا جس سے تقاضا شکوۂ_بے_دست_و_پائی کا

    وہی اک بات ہے جو یاں نفس واں نکہت_گل ہے چمن کا جلوہ باعث ہے مری رنگیں_نوائی کا

    دہان_ہر_بت_پیغارہ_جو زنجیر_رسوائی عدم تک بے_وفا چرچا ہے تیری بے_وفائی کا

    نہ دے نالے کو اتنا طول غالبؔ مختصر لکھ دے کہ حسرت_سنج ہوں عرض_ستم_ہائے_جدائی کا

    جہاں مٹ جائے سعیٔ_دید خضر_آباد_آسائش بہ_جیب_ہر_نگہ پنہاں ہے حاصل رہنمائی کا

    بہ_عجز_آباد وہم_مدعا تسلیم_شوخی ہے تغافل کو نہ کر مصروف_تمکیں_آزمائی کا

    اسدؔ کا قصہ طولانی ہے لیکن مختصر یہ ہے کہ حسرت_کش رہا عرض_ستم_ہائے_جدائی کا

    ہوس گستاخیٔ_آئینہ تکلیف_نظر_بازی بہ_جیب_آرزو پنہاں ہے حاصل دل_ربائی کا

    نظر_بازی طلسم_وحشت_آباد_پرستاں ہے رہا بیگانۂ_تاثیر افسوں آشنائی کا

    نہ پایا دردمند_دوریٔ_یاران_یک_دل نے سواد_خط_پیشانی سے نسخہ مومیائی کا

    اسدؔ یہ عجز_و_بے_سامانیٔ_فرعون_توام ہے جسے تو بندگی کہتا ہے دعویٰ ہے خدائی کا