Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Naqsh-e-naaz-e-but-e-tannaz be-aaghosh-e-raqeeb

    Mirza Ghalib

    transliterator: thothica

    work_id: "74ed4c1c-c3d2-47b4-b350-4539659ce0f9" work_slug: "mirza-ghalib-diwan-e-ghalib-74ed4c" work_title: "Diwan-E-Ghalib" author_name: Mirza Ghalib chapter_number: 154 chapter_title: "Naqsh-e-naaz-e-but-e-tannaz be-aaghosh-e-raqeeb" chapter_slug: "154-naqsh-e-naaz-e-but-e-tannaz-be-aaghosh-e-raqeeb" variant_id: "e72639ed-bc27-4324-9b3e-5ee7d5a54bae" content_type: transliteration layout: verse language: Urdu source_language: Urdu language_direction: ltr script: latin word_count: 109 estimated_read_time: 1

    Naqsh-e-naaz-e-but-e-tannaz be-aaghosh-e-raqeeb Paaye-taaoos paye-khaama-e-maani maange

    Tu woh bad-khu ke tahayyur ko tamaasha jaane Gham woh afsaana ke aashufta-bayaani maange

    Woh tap-e-ishq-e-tamanna hai ke phir soorat-e-shama Shola ta-nabz-e-jigar resha-dawaani maange

    Tishna-e-khoon-e-tamaasha jo woh paani maange Aaina rukhsat-e-andaaz-e-rawaani maange

    Rang ne gul se dam-e-arz-e-pareshaani-e-bazm Barg-e-gul reza-e-meena ki nishaani maange

    Zulf tehreer-e-pareshaan-e-taqaaza hai magar Shaana-saan moo-ba-zubaan khaama-e-maani maange

    Aamad-e-khat se na kar khanda-e-sheereen ke mubaad Chashm-e-mor aaina-e-dil nigraani maange

    Hoon giraftaar-e-kameen-gaah-e-taghaaful ke jahaan Khwaab sayyaad se parwaaz-e-giraani maange

    Chashm parwaaz-o-nafs khufta magar zo'f-e-ummeed Shehpar-e-kaah paye-muzhda-rasaani maange

    Wehshat-e-shor-e-tamaasha hai ke joon nikhat-e-gul Namak-e-zakhm-e-jigar baal-fishaani maange

    Gar mile Hazrat-e-Bedil ka khat-e-lauh-e-mazaar Asad aaina-e-parwaaz-e-ma'ani maange

    Rang ne gul se dam-e-arz-e-pareshaani-e-bazm Barg-e-gul reza-e-meena ki nishaani maange