Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Arz-e naaz-e shokhi-e dandaan baraaye khanda hai

    Mirza Ghalib

    transliterator: thothica

    work_id: "74ed4c1c-c3d2-47b4-b350-4539659ce0f9" work_slug: "mirza-ghalib-diwan-e-ghalib-74ed4c" work_title: "Diwan-E-Ghalib" author_name: Mirza Ghalib chapter_number: 10 chapter_title: "Arz-e naaz-e shokhi-e dandaan baraaye khanda hai" chapter_slug: "10-arz-e-naaz-e-shokhi-e-dandaan-baraaye-khanda-hai" variant_id: "e73e11b9-8e69-4aa4-ab85-947eebc1d441" content_type: transliteration layout: verse language: Urdu source_language: Urdu language_direction: ltr script: latin word_count: 104 estimated_read_time: 1

    Arz-e naaz-e shokhi-e dandaan baraaye khanda hai Daawa-e jamiyyat-e ahbaab jaa-e khanda hai

    Hai adam mein ghuncha mehv-e ibrat-e anjaam-e gul Yak jahaan zaanu ta'ammul dar qafa-e khanda hai

    Kulfat-e afsurdagi ko aish-e betaabi haraam Warna dandaan dar dil afshurdan binaa-e khanda hai

    Shorish-e baatin ke hain ahbaab munkir warna yaan Dil muheet-e girya o lab aashna-e khanda hai

    Khud-faroshi haaye hasti bas-ki jaa-e khanda hai Har shikast-e qeemat-e dil mein sadaa-e khanda hai

    Naqsh-e ibrat dar nazar ya naqd-e ishrat dar bisaat Do jahaan vus'at ba-qadr-e yak fazaa-e khanda hai

    Jaa-e istehza hai ishrat-koshi-e hasti, Asad Subh o shabnam fursat-e nashv-o-numaa-e khanda hai