Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Hum par jafa se tark-e-wafa ka gumaan nahi

    Mirza Ghalib

    transliterator: thothica

    work_id: "74ed4c1c-c3d2-47b4-b350-4539659ce0f9" work_slug: "mirza-ghalib-diwan-e-ghalib-74ed4c" work_title: "Diwan-E-Ghalib" author_name: Mirza Ghalib chapter_number: 76 chapter_title: "Hum par jafa se tark-e-wafa ka gumaan nahi" chapter_slug: "76-hum-par-jafa-se-tark-e-wafa-ka-gumaan-nahi" variant_id: "d9f9bd9a-efd7-4c3a-8164-7f507232db26" content_type: transliteration layout: verse language: Urdu source_language: Urdu language_direction: ltr script: latin word_count: 230 estimated_read_time: 1

    Hum par jafa se tark-e-wafa ka gumaan nahi Ik chhed hai wagarna muraad imtihaan nahi

    Kis munh se shukr kijiye is lutf-e-khaas ka Pursish hai aur paaye-sukhan darmiyaan nahi

    Hum ko sitam azeez sitam-gar ko hum azeez Na-mehrbaan nahi hai agar mehrbaan nahi

    Bosa nahi na dijiye dushnaam hi sahi Aakhir zabaan toh rakhte ho tum gar dahaan nahi

    Har-chand jaan-gudaazi-e-qehr-o-itaab hai Har-chand pusht-garmi-e-taab-o-tawaan nahi

    Jaan mutrib-e-taraana-e-hal min mazeed hai Lab pardah-sanj-e-zamzama-e-al-amaan nahi

    Khanjar se cheer seena agar dil na ho do-neem Dil mein chhuri chubho mizha gar khoon-chakaan nahi

    Hai nang-e-seena dil agar aatish-kada na ho Hai aar-e-dil nafas agar aazar-fishaan nahi

    Nuqsaan nahi junoon mein bala se ho ghar kharaab Sau gaz zameen ke badle bayaabaan giraan nahi

    Kehte ho kya likha hai teri sar-nawisht mein Goya jabeen pe sajda-e-but ka nishaan nahi

    Paata hoon is se daad kuch apne kalaam ki Rooh-ul-qudus agarche mera hum-zabaan nahi

    Jaan hai bahaaye-bosa walay kyun kahe abhi Ghalib ko jaanta hai ke woh neem-jaan nahi

    Jis jaa ke paaye-sail-e-bala darmiyaan nahi Deewaanagaan ko waan hawas-e-khaanmaan nahi

    Gul ghunchagi mein gharqa-e-dariya-e-rang hai Aye aagahi fareb-e-tamaasha kahaan nahi

    Kis jurm se hai chashm tujhe hasrat qubool Barg-e-hina magar mizha-e-khoon-fishaan nahi

    Har rang-e-gardish aayina eejaad-e-dard hai Ashk-e-sahaab juz ba-widaa-e-khizaan nahi

    Juz ijz kya karoon ba-tamanna-e-be-khudi Taaqat hareef-e-sakhti-e-khwaab-e-giraan nahi

    Ibrat se poochh dard-e-pareshaani-e-nigaah Yeh gard-e-weham juz basar-e-imtihaan nahi

    Barq-e-bajaan-e-hausla aatish-figan Asad Aye dil-fasurda taaqat-e-zabt-e-faghaan nahi