Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Bang-E-Dara Part 1

    Bang-E-Dara Part 1

    Maa ka Khwab

    Allama Iqbal

    One night I slept and saw a dream, and from it, my deep turmoil grew.

    I saw myself go forth somewhere, in darkness, with no pathway there.

    My every fiber shook with fear; from dread, I could not lift a step.

    Finding some courage, I stepped near, and saw a line of boys appear.

    In robes of emerald green arrayed, a burning lamp each hand displayed.

    They moved in silence, one by one, God only knew where they were bound.

    While lost in this thought, my own son I saw among them, moving on.

    He was at the back, his pace was slow, and in his hand, no lamp did glow.

    I knew him, and I cried, "My life! Where have you come, and left me all alone?

    Your absence leaves me in deep turmoil; I string each day a garland of my tears.

    You showed no care for me at all, and left. A fine devotion to recall!"

    The child, who saw my state of pain, turned his face from me to explain:

    "My absence makes you weep and cry, but in that, no good for me can lie."

    He said this, and a silence fell, then showed the lamp, its tale to tell:

    "Do you now see what has become of it? It is your tears that have extinguished it."