Ze-baske mashq-e-tamasha junoon-alamat hai
19th Century Mirza Ghalib UrduThis ritual of sight is madness' final claim, The closing of my eyes, a stinging slap of shame.
I know not how to clear my faithless, broken name, For you, the mirror's truth becomes a vortex of all blame.
Don't break the silken thread of peace in passion's twisting game, A glance of helplessness becomes your safety's very frame.
When loyalty's opposed, love's vows are not the same, This false-made madness sees the spring become a final flame.